O Index Translationum, publicado pela UNESCO, é a bibliografia mundial de traduções.
Espécie de bíblia da tradução, contém dados sobre 500.000 autores.
Os mais traduzidos são, por ordem decrescente: Agatha Cristie, Jules Verne, William Shakespeare, Enid Blyton, Lenine, Bárbara Cartland, Danielle Steel, Hans Christian Anderson, Stephen King e os irmãos Grimm.
As 5 principais línguas para que são traduzidos: alemão, francês, espanhol, inglês e japonês.
As 5 principais línguas das quais se traduz: inglês, francês, alemão, russo e italiano.
é também através destes trabalhos que nos apercebemos das vantagens da globalização da informação, da facilidade com que se cruzam dados hoje em dia.
ResponderEliminarEstranhei não ver o Fernando Pessoa, julgava que faria parte desse rol.
ResponderEliminarObrigada pela informação. :)
Beijinho.