Aldo Zari (1944-2011), 1997, Museo Nuovo Rinascimento, Veneza: presente!
Cantares de Janeiro
Alegrai-vos
pecadores
Que
já é nascida a Aurora!
A
janeira que cantamos
É
para Nossa Senhora.
Alegrai-vos
pecadores
Que
já é nascida a Lua!
A
janeira que pedimos
É
para a Mãe de Jesus.
Inda
agora aqui cheguei
E
já pus o pé na escada
Logo
meu coração disse
Aqui
mora gente honrada.
Viva
lá senhor…
Que
bem lhe diz o chapéu!
Quando
vai para a Igreja
Parece
um anjo no céu.
Viva
lá senhora…
Raminho
de salsa crua,
Debaixo
da sua cama
Nasce
o Sol e põe-se a Lua.
Levante-se
d’aí senhora
Desse
banco de cortiça
Venha-nos
dar a janeira
Ou
de morcela ou chouriça.
Levante-se
d’aí senhora
Desse
banquinho de prata
Venha-nos
dar a janeira
Que
está um frio que mata.
Deitemos-lhe
a despedida
Por
cima do laranjal
Viva
um e vivam dois,
Vivam
todos em geral.
(De Vale de La Mula, Almeida,
Guarda)
Transcrito por Afonso
Duarte in O Ciclo do Natal na Literatura
Oral Portuguesa, Barcelos, 1936
Aí está 2013 e que traga coisas boas.
ResponderEliminarO quadro de Aldo Zari é lindo.
As quadras também são muito bonitas.Também fiz um post com quadras das Janeiras, para colocar logo ou amanhã.
Aqui em Castelo Branco de vez em quando ainda aparece um ou outro grupo a cantar. Na última casa onde morei (12 anos) alguns anos cantaram-se as Janeiras. Era bonito.
Também temos cantado com os alunos da escola. Saímos com eles.
É uma tradição bonita, mas como tantas, está muito esquecida.
Um beijinho e mais uma vez, mesmo correndo o risco de me repetir, desejo-lhe um Ano Novo Feliz
Bom dia um de Janeiro!
ResponderEliminar"Deitemos-lhe a despedida
Por cima do laranjal
Viva um e vivam dois,
Vivam todos em geral."
Isabel, eu lembro muito bem esses cantares na minha Beira Alta, há tantos anos!É a poesia de um povo único que se afirma. Feliz Ano Novo e um beijo muito amigo.
ResponderEliminar