terça-feira, 25 de dezembro de 2012

Bom Dia de Natal!

Óleo de Aldo Zari, s.t.,  2000



Preludio

Oh, ritornate a me voce d’un tempo
care voce discorde!
Chi sa che in nuovi dolcissimi accordi
io non vi facia risuonare ancora?

L’aurora
è lontada da me, la note viene.
Poche ore serene
il dolore mi lascia; il mio e di quanti
essere ho intorno.
Oh, fate a me retorno
voce quasi obliate!

Forse è l’ultima volta che in un cuore
-nel mio- voi v’inseguite.
Come i parenti m’han dato due vite,
e  di fonderle in una io fui capace,

in pace
vi componete negli estremo accordi,
voce invano discordi.
La luce e l’ombra, la gioia e il dolore
s’amano in voi.
Oh, ritornate a noi
care voce d’un tempo!

Umberto Saba in Il Canzionere, Preludio e fughe (1928-1929), Einaudi, 4ª edição, 1974

4 comentários:

  1. Festas felizes para si e para a sua família!
    Abraço

    ResponderEliminar
  2. Paula, muito obrigado, amiga! Desejo-lhe, também, festas felizes com todos os seus!

    ResponderEliminar
  3. Um poema lindo e uma tela magnífica. Um retorno a Itália. O país onde o natal fica bem. :)
    Beijinho e obrigada por esta beleza.

    ResponderEliminar
  4. Cara Ana, espero que este dia seja muito bom para si. O quadro do Aldo Zari tinha de aqui estar porque ele continua dentro do meu coração e aqui tem estar neste dia de amor e amizade.
    A poesia do Saba é grande, naturalmente...
    Maior é a sua fiel amizade que agradeço e retribuo. Um beijo de Natal.

    ResponderEliminar