sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Uma poesia de Umberto Saba

Óleo de Pierre-Auguste Renoir

Bocca

La bocca
che prima mise
alle mie labbra il rosa dell’aurora,
ancora
in bei pensieri ne sconto il profumo.

O bocca fanciullesca, bocca cara,
che dicevi parole ardite ed eri
cosí dolce a baciare.


in Ultime Cose


*****Aqui deixo, a quem os saiba ler, estes versos puríssimos. Diante da perfeição, harmonia e subtil delicadeza, não ousei traduzi-los...

4 comentários:

  1. Eu não sei ler, mas soa bem na mesma.
    E a pintura é linda!

    ResponderEliminar
  2. Apesar de perder muito do que é, coloquei no tradutor do google, e dá para ver a beleza o poema!

    ResponderEliminar
  3. Isabel, tente a tradução no google, como fez a Cláudia. Bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  4. Cláudia, Saba é muito grande! Bom fim de semana!

    ResponderEliminar