quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Marcel Proust entra em Portugal ou Proust visto por Régio



Marcel Proust (10 de Julho de 1871-18 de Novembro de 1922) falecera há quase cinco anos, quando José Régio publicou, no nº 5 da revista presença, um precioso apontamento sobre o grande escritor, intitulado Marcel Proust.

Creio seja, em Portugal, o primeiro texto dedicado ao genial romancista francês.

Desse breve ensaio transcrevo as significativas linhas:

“Sensibilidade infinitamente delicada e receptiva; inteligência talvez mais subtil do que profunda, em todo o caso subtil e profunda; imaginação transfiguradora e vasta –Marcel Proust parte à la recherche du temps perdu. Do seu tempo perdido aproveita ele dar-nos uma das obras mais originais do nosso tempo, e simultaneamente mais representativas dele, mais ligadas ao passado e mais prolongadas para o futuro.”


José Régio in presença, nº 5, Coimbra, 4 de Junho de 1927 (recorri à obra importantíssima PRESENÇA, Edição Facsimilada Compacta, Tomo I, Contexto, 1993)***



Marcel Proust em Evian, por volta de 1905

***será nesse mesmo ano de 1927, que se completará A la recherche du temps perdu, com a publicação de Le temps retrouvé. Depois da morte de Proust, tinham já sido editados La Prisonnière (1923) e Albertine disparue (1925). 

Sem comentários:

Enviar um comentário