Continuando a reler Moi Je, o primeiro volume dos ensaios autobiográficos de Claude Roy, deparei com a evocação duma sua amiga, Adrienne Monnier, alfarrabista (e escritora) na Rue de l’Odéon, em plena Rive Gauche parisiense. E saltaram-me aos olhos estas palavras, dir-se-iam destinadas às duas jovens mulheres que criaram a já tantas vezes aqui citada Livraria Lumière, da Travessa da Cedofeita, no Porto:
“Gostaria de fazer o elogio dos livreiros que escolheram esse ofício não apenas por necessidade de ganhar a vida mas, também, por paixão pelos bons livros e a alegria de levar os visitantes a amá-los, pois que os visitantes são, ao mesmo tempo, seus amigos e seus clientes.”
E Claude Roy acrescenta:
“Adrienne Monnier dizia: “Ser livreiro é, antes de mais, um comércio”. Mas dizia, ainda, que encontrara, em La Ville, de Claudel, a melhor definição daquele que era o seu comércio [não traduzo, por receio de vulgarizar os versos de Paul Claudel]:
“Comme l’or est le signe de la marchandise, la marchandise aussi est un signe/ Du besoin qui l’appelle, de l’effort qui la crée/ Et ce que tu nomes échange, je le nomme communion.”
Comunhão=Amizade... Um grande passo em frente, na estrada da vida.
Muito bem dito. Lá na Lumiere existem mais que livros, lá existe um coração gigante do tamanho da rua. Lá existem pessoas que não deixam a esperança morrer.
ResponderEliminarbjs a elas e a você pela ótima e merecida postagem,
Uma merecida homenagem.
ResponderEliminarVenho felicitá-lo enquanto pai, neste dia do Pai.
Um feliz dia! :)
Amigas, a Livraria Lumière é única! Um grande abraço!
ResponderEliminarops, como aqui o dia dos pais é só em agosto, passamos batido.
ResponderEliminarbjs enormes, feliz dia querido amigo.
de todas nós
Tenho imensa vontade de conhecer a Livraria e a sua dona. Logo chegará o dia.
ResponderEliminarBeijinhos
Já tive alguns livros de Claude Roy por cá, mas nunca li nenhum. Agora despertou-me o interesse.
ResponderEliminarModéstia à parte, essas palavras encaixam plenamente na Lumière. É a paixão pelos livros, o respeito, o prazer de prestar um bom serviço, de informar, de transmitir esse mesmo gosto, no fim, bem a parte comercial. Que apesar de inevitável não é de todo a mais importante.
Um beijinho amigo e grato.
Muito obrigado queridas 5 amigas, tesouros meus!
ResponderEliminarUm barçoa a todos!
ResponderEliminarUm ABRAÇO a todos!
ResponderEliminarComo perceberam, queria dizer "vem" em vez de "bem". Apesar de portuense, não costumo trocar os "B" pelos "V"...
ResponderEliminarBeijinhos
Cláudia, uma menina bonita como é não troca letras! Isso é mais para os chineses da EDP, tlotam letlas... e vão-nos ao bolso... e de que maneira!
ResponderEliminar