quarta-feira, 17 de agosto de 2011

O génio de Umberto Saba

"Jovem mulher a pentear-se", 1894, Pierre-Auguste Renoir


Bocca

La bocca
che prima mise
alle mie labbra il rosa dell’aurora,
ancora
in bei pensieri ne sconto il profumo.

O bocca fanciullesca, bocca cara,
che dicevi parole ardite ed eri
cosí dolce a baciare.


in Ultime Cose


*****Aqui deixo, a quem os saiba ler, estes versos puríssimos. Diante da perfeição, harmonia e subtil delicadeza, não ousei a traduzi-los...

Sem comentários:

Enviar um comentário