Bom dia, em Trieste, através de Umberto Saba, à data, jovem mas a confirmar o génio...

TRIESTE

Ho attraversata tutta la città.

Poi ho salito un’erta,

popolosa in principio, in là deserta,

chiusa da um muricciolo:

un cantuccio in cui solo

siedo; e mi pare che dove esso termina

termini la città.

Trieste há una scontrosa

grazia. Se piace,

è come un rapazzaccio aspro e vorace,

com gli occhi azzurri e mani troppo grandi

per regalare un fiore;

come un amore

con gelosia.

Da quest’erta ogni chiesa, ogni sua via

scopro, se mena all’ingombrata spiaggia,

o alla collina cui, sulla sassosa

cima, una casa, l’ultima, s’aggrappa.

Intorno

circola da ogni cosa, un’aria tormentosa,

l’aria natia.

La mia citta che in ogni parte è viva,

há il cantuccio a me fatto, alla mia vita

pensosa e schiva.

(1912)

(obra de Guido Marussig, Trieste, 1885-Milão, 1972)