Com o grande Umberto Saba

Max Ernst, 1891-1096

Preludio

Oh, ritornate a me voci d’un tempo,

care você discordi!

Chi sa che in nuovi dolcissimi accordi

io non vi faccia risuonare ancora?

L’aurora

è lontana da me, la notte viene.

Poche ore serene

il dolore mi lascia; il mio e di quanti

esseri ho intorno.

Oh, fate a me ritorno

voci quasi obliate!

Forse è l’ultima volta che in un cuore

-nel mio- voi v’inseguite.

Come i parenti m’han dato due vite,

e di fonderle in una io fui capace,

in pace

vi componete negli estremi accordi,

voci invano discordi.

La luce e l’ombra, la gioia e il dolore

s’amano in voi.

Oh, ritornate a noi

care voci d’un tempo!

Umberto Saba in Preludio e fughe, Il Canzoniere, Einuadi, 1961