Uma voz autêntica, um nome a fixar

"A aventura de uma jovem mulher", 1921, quadro de Paul Klee, Tate Gallery, Londres

Haven't been long since I dreamt a dream, 

As fools dream, 

And dreams allow fools to build dreams of their own.

In that dream, I saw and lived things, 

That I do not dare to name, 

Or face, 

Or smile to.

Followed a raven, 

Pure day, 

Liquid night, 

Bashed, horrible.

But never a dream was so full of whishful thinking, 

As dreams go mad, 

And dreams dream further dreams, 

And face fools, 

As myself.

So, 

Haven't been long since I dreamt a dream, 

As fools dream,

And dreams allow fools to build dreams of their own.

Alexandra Juliana, poesia inédita

nota: Alexandra Juliana é uma jovem poliglota, de origem húngara e genes eslavos, a estudar em Aveiro. Enviou-me esta poesia e, com a sua autorização, entendi dever publicá-la aqui.