“Como pode ele ter tantos braços para vos agredir, se não sois vós que lhos cedeis? Acaso os pés com que pisa as vossas cidades não são os vossos? Dominar-vos-ia, sem a vossa permissão? Ousaria perseguir-vos, sem o vosso consentimento? Que mal poderia ele fazer-vos, se não fosseis vós os encobridores do ladrão que vos rouba, os cúmplices do sicário que vos mata, os traidores de vós próprios? (...) Decidi recusar a servidão e sereis livres.”
Étienne de La Boétie, “Discurso Sobre a Servidão Voluntária”
***minha tradução livre do texto em francês
***minha tradução livre do texto em francês
Como se pode aplicar aos dias de hoje!
ResponderEliminarNós não queremos deixar mas a maré nem sempre vira para o mesmo lado, daí os redemoinhos e a estagnação.
Poderemos já falar em retrogredirmos?